Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who determines and directs,
bestemte og ledet,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
determines the standard text color.
når strek under er på, så vil filnamn verta understreka slik at dei ser ut som lenkjer på ei nettside.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
determines whether updates are recursive
fastset om oppdateringar skal gjerast rekursivt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
determines whether only folders are shown
fastset om berre mapper skal visast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
determines whether board labels are shown
fastset om brettmerkelappar skal visast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
determines whether detailed tooltips should be used
vel om detaljerte verktøytips skal takast i bruk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
determines whether metacity is a compositing manager.
bestemmer om metacity skal handtere «compositing»
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
brightness cutoff for adjacent pixels (determines edge thickness)
brotspunkt for nabopikslar (avgjer kor tjukk kantane vart).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(determine your version here ).
(du kan finne din versjon her ).
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 8
Quality:
