Results for devoted translation from English to Norwegian

noble and devoted.
edle og fromme.

and not a devoted friend.
ingen god venn.

they were devoted servants to us.
og de tjente oss.

not so those devoted to prayer;-
unntatt er de som forretter bønnen,

except the devoted amongst your worshippers.
unntatt de av dem som er dine oppriktige tjenere.»

1997 activities will be mostly devoted to:
arbeidet i 1997 vil hovedsakelig være viet:

he was devoted, a messenger, and a prophet.
han var en hengiven mann, og et sendebud og en profet.

except the servants of god, sincere and devoted.
unntatt er guds oppriktige tjenere.

save such of them as are thy perfectly devoted slaves.
unntatt de av dem som er dine oppriktige tjenere.»

except thy servants from among them, the devoted ones.
unntatt de av dem som er dine oppriktige tjenere.»

devoted [to their husbands] and of equal age,
ømme og kjærlige, jevngamle

and look at your 'god' to which you remained devoted.
se på din gud som du så ivrig holdt deg til!

they came upon a people devoted entirely to some idols they had.
så kom de til et folk som holdt seg til avguder de hadde.

and look at your ilah (god), to which you have been devoted.
se på din gud som du så ivrig holdt deg til!

but those most devoted to allah shall be removed far from it,-
men den fromme og gudfryktige skal holdes unna den

become exclusively devoted to allah, ascribing divinity to none other than him.
så dere søker gud i oppriktighet, og ikke gir ham medguder.

they said: "we worship idols, and to them we are ever devoted."
de svarte: «vi tilber avguder, og fortsetter å holde oss til dem.»

"we should certainly have been servants of allah, sincere (and devoted)!"
så skulle vi vært guds oppriktige tjenere.»

abraham was an exemplary leader, devoted to god, a monotheist, and was not of the polytheists.
abraham var en leder, ydmyk og gud-søkende. han var ingen avgudsdyrker.

and mention in the book moses; he was devoted, and he was a messenger, a prophet.
kom i hu moses i skriften! han var en hengiven mann, og et sendebud og en profet.