Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
add a search engine
legg til ein søkjemotor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
add a search provider.
legg til ein søkjemotor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
enter a search term:
text on a search button, like at a search engine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
automatically start a search
start søk automatisk
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
select a search result.
vel søkjetreff.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
add a search or a process
legg til et søk eller en behandling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click to perform a search.
trykk for å ututføra eit søk.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you must enter a search string.
du må skriva noko å søkja etter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
run a command or a search query
køyr ein kommando eller eit søk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ctrlf opens a search field. see
tastekombinasjonen ctrl + f opnar ei søkefil. sjå
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
create a search folder from sen_der...
søkjemappe frå avsen_dar …
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
create a search folder for this mailing list
lag ei søkjemappe for denne e-postlista
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
create a search folder from mailing _list...
søkjemappe frå e-post_liste …
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
select a search option from the drop-down list.
vel eit søkjealternativ frå nedtrekksmenyen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrlf in a list view opens a search field. see
tastekombinasjonen ctrl + f i ei liste vil opne eit søkefelt. sjå
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"i did a good deal of shopping.
“ja, jeg var i en hel del butikker.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use ctrl+left mouse button to select a search area.
bruk ctrl+venstre museknapp for å velge et søkeområde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter a search word or click a category to get started.
skriv inn pakkenamn og trykk på «finn» eller trykk på ei gruppe for starta.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
insert a search path here. you can use the search path button.
sett inn en søkesti her. du kan bruke søkesti- knappen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter a search value. an isbn search must include the full isbn.
skriv inn søkjeverdi. eit isbn- søk må innehelda heile isbn- koden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: