Results for disbelief translation from English to Norwegian

he does not want disbelief for his servants.
men han godtar ikke utakknemlighet hos sine tjenere.

now suffer the torment for your disbelief".
så ta straffen for deres vantro!»

therefore, taste the punishment for your disbelief.
smak nå straffen for deres vantro!

and he does not approve for his servants disbelief.
men han godtar ikke utakknemlighet hos sine tjenere.

whoever disbelieves, his disbelief will recoil upon him.
den som er vantro, blir belastet sin vantro.

and the disbelief of the disbelievers adds nothing but loss.
vantroen øker bare de vantro i fortapelse.

and do not be grieved by those who rush into disbelief.
de som kappes i vantro, må ikke gjøre deg bedrøvet. de vil aldri kunne skade gud det ringeste.

the sin of disbelief in god is greater than committing murder.
for prøvelser for troen og forfølgelse er verre enn drap.

and whoever has disbelieved - let not his disbelief grieve you.
om noen er vantro, så la ikke hans vantro bedrøve deg.

then they will suffer for their disbelief the most severe punishment.
og så lar vi dem smake den strenge straffen, fordi de var vantro.

therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.”
så ta straffen for deres vantro!»

(muhammad), do not be grieved because of their disbelief.
så kast deg ikke bort i klager over dem!

also for their disbelief and their saying about mary a great calumny,
for deres vantro, og for det de sa om maria, en svær bakvaskelse, og fordi de hevder:

the disbelief of the disbelievers adds only to their lord's disfavor of them.
vantroen øker bare de vantro i avskyelighet i herrens øyne.

allah has cast them back (to disbelief) because of what they have earned.
når gud har forstøtt dem for det de har pådratt seg?

and because of their disbelief and of their speaking against mary a tremendous calumny;
for deres vantro, og for det de sa om maria, en svær bakvaskelse, og fordi de hevder:

(the unbelievers) cover their breasts to try to hide their disbelief from god.
de hyller inn sine bryst for å skjule seg for ham.

and do not be grieved, [o muhammad], by those who hasten into disbelief.
de som kappes i vantro, må ikke gjøre deg bedrøvet.

let not those who run towards disbelief grieve you; they shall not hurt allah in the least.
de som kappes i vantro, må ikke gjøre deg bedrøvet. de vil aldri kunne skade gud det ringeste.

(muhammad), tell him, "you can only enjoy in your disbelief for a short time.
si: «nyt livet i vantro, for en kort tid!