Results for disbelieve translation from English to Norwegian

do you disbelieve it?
vil dere da ikke vite noe av den?

yet they disbelieve therein.
men de forkaster den.

what makes him disbelieve?
hvor utakknemlig han er!

yet they disbelieve the merciful.
men de fornekter den barmhjertige.

how can you disbelieve allah?
hvordan kan dere avvise å tro på gud?

yea those who disbelieve belie.
nei, de som er vantro holder sannhet for løgn,

how can you disbelieve in allah?
hvordan kan dere avvise å tro på gud?

they surely disbelieve who say: lo!
vantro er de som sier: «gud er den tredje av tre.»

but whosoever will turn back and disbelieve -
den som vender seg bort i vantro,

nay, but those who disbelieve will deny;
nei, de som er vantro holder sannhet for løgn,

however, those who turn away and disbelieve,
den som vender seg bort i vantro,

and woe unto those who disbelieve the fire."
men ve over de vantro, for ilden skyld!

in fact, those who disbelieve are in denial.
nei, de som er vantro holder sannhet for løgn,

allah hath promised it for those who disbelieve.
det er ilden, som gud har stilt de vantro i utsikt!»

(then it will be said): o ye who disbelieve!
«dere vantro!

and those who disbelieve shall be gathered for hell.
i helvete vil de vantro bli samlet.

if they disbelieve you, those before them also disbelieved.
om de holder deg for løgner, så har de før dem gjort det samme.

and announce to those who disbelieve a painful punishment.
still de vantro i utsikt en smertelig straff!

and announce thou unto those who disbelieve a torment afflictive.
still de vantro i utsikt en smertelig straff!

(do they disbelieve because) you asked them for payment?
har du vel forlangt lønn av dem?