Results for disbelievers translation from English to Norwegian

o disbelievers!
om dere vantro søker en avgjørelse, så har dere nå fått den.

“o disbelievers!
«dere vantro!

say, "o disbelievers,
si: «dere vantro!

not easy upon the disbelievers.
for de vantro alt annet enn lett.

not of ease, for disbelievers.
for de vantro alt annet enn lett.

for the disbelievers - not easy.
for de vantro alt annet enn lett.

(muhammad), tell the disbelievers,
si: «dere vantro!

and most of them are disbelievers.
de fleste av dem er utakknemlige!

but hell will engulf the disbelievers.
helvete vil omslutte de vantro.

those are the disbelievers, truly.
disse er i sannhet vantro!

lo! disbelievers will not be successful.
sannelig, de vantro går det ikke godt.

indeed these disbelievers proclaim; –
disse menneskene sier:

and the disbelievers thereupon lost [all].
da taper de som er vantro.

in fact, hell will engulf the disbelievers.
sannelig, helvete vil omslutte de vantro!

and the disbelievers - they are the wrongdoers.
de vantro, de er urettferdige.

and none deny our revelations save the disbelievers.
av disse finnes dem som tror på den nye åpenbaringen. fornekter vårt ord gjør bare vantro.

(the disbelievers will not have any intercessors.)
og om han byr alt i kompensasjon, blir det ikke akseptert. disse er det som går i fortapelsen for det de har pådratt seg, fordi de var vantro.

indeed, these [disbelievers] are saying,
disse menneskene sier:

ah, welladay! the disbelievers never prosper.
det ser ut som det ikke går de vantro godt.»

and none reject our verses except the disbelievers.
fornekter vårt ord gjør bare vantro.