Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ready to dispatch messages.
klar til å sende ut meldinger.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
have you not considered how we dispatch the devils against the disbelievers, exciting them with incitement?
du har vel sett at vi har sendt satanene over de vantro, for å sette dem opp?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the finder has been completely rewritten to take advantage of the new technologies in snow leopard, including 64-bit support and grand central dispatch.
finder har blitt fullstendig omskrevet for å dra nytte av de nye teknologiene i snow leopard, inkludert 64-bits- støtte og grand central dispatch.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
and the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.
og folkeskaren skal stene dem og hugge dem sønder med sine sverd; deres sønner og døtre skal de slå ihjel, og deres hus skal de brenne op med ild.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
they said: "keep him and his brother in suspense (for a while), and dispatch to the cities heralds to collect-
de svarte: «la det bero med ham og hans bror, og send oppbud til alle byer,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, "what is your circumstance?" they said, "we do not water until the shepherds dispatch [their flocks]; and our father is an old man."
de svarte: «vi kan ikke gi våre dyr vann før hyrdene er ferdige og drar bort. vår far er en meget gammel mann.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting