Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not swallow
må ikke svelges.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
do not swallow it.
posen må ikke svelges.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not drink or swallow ventavis solution.
du skal ikke drikke eller svelge ventavis oppløsning.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not swallow capsules.
kapslene må ikke svelges.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not swallow the capsules
kapslene må ikke svelges.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
do not shake the solution.
oppløsningen må ikke ristes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not keep any unused solution.
ikke ta vare på ubrukt oppløsning.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not crush, chew or swallow.
skal ikke knuses, tygges eller svelges.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not freeze the diluted solution.
fortynnet løsning må ikke fryses.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not swallow hirobriz breezhaler capsules.
ikke svelg hirobriz breezhaler kapsler.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if it is not, do not use the solution.
hvis den har det, skal du ikke bruke oppløsningen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not dissolve in sodium chloride solution.
må ikke oppløses i natriumkloridoppløsning.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not freeze the reconstituted or diluted solution.
rekonstituert eller fortynnet oppløsning skal ikke fryses.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not mix the enbrel solution with any other medicine.
ikke bland oppløsningen med enbrel sammen med noe annet legemiddel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not shake, mix diluted solution by gentle inversion.
ikke rist, men bland oppløsningen ved å vende posen forsiktig.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not open, crush or chew the capsules, swallow whole.
kapslene skal ikke åpnes, knuses eller tygges, men svelges hele.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not freeze humalog 200 units/ml solution for injection.
humalog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, skal ikke fryses.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not mix the medicine with any other liquid when you swallow it.
du må ikke blande med annen væske før du svelger legemidlet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not chew, break, or dissolve the tablets before you swallow them.
ikke tygg, del eller løs opp tablettene før du svelger dem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use lactated ringer’s injection or hartmann’s solution.
ikke bruk ringer-laktatoppløsning eller hartmann oppløsning.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: