Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want to delete this task?
er du sikker på at du vil slette denne oppgåva?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to delete this environment?
er du sikker på at du vil sletta denne omgjevnaden?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
do you really want to delete this url?
vil du virkelig slette denne url?
Last Update: 2012-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to delete this item?
er du sikker på at du vil slette dette elementet?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to delete group?
vil du slette gruppen?
Last Update: 2013-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to delete this class option?
er du sikker på at du vil sletta dette klassevalet?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
do you want to delete selected row?
vil du slette den valgte raden?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to delete %1?
er du sikker på at du vil slette% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete this feed?
er du sikker på at du vil sletta denne kjelda?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
are you sure you want to delete this invitation?
er du sikker på at du vil sletta denne invitasjonen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
are you sure you want to delete this contact list?
er du sikker på at du vil sletta denne kontaktlista?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to delete this folder and all its children?
er du sikker på at du vil sletta denne mappa og alle undermappene?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
are you sure you want to delete this contact (%s)?
er du sikker på at du vil sletta denne kontakten (%s)?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to delete this image? it cannot be restored.
vil du verkeleg sletta dette biletet? det kan ikkje gjenopprettast.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
do you want to delete the following task from the schedule:x?
vil du slette følgende oppgave fra planlegger:x?
Last Update: 2012-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
kan ikkje flytta fila til papirkorga. vil du sletta fila for godt?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete this category and all its subcategories?
er du sikker på at du vil fjerne denne kategorien og alle underkategorier?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
kan ikkje flytta elementa til papirkorga. vil du sletta dei med ein gong?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?
er du sikker på at du vil sletta mappa og alle kjeldene og undermappene i mappa?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
this operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
denne handlingen kan ikke angres. er du sikker på at du vil slette denne aktiviteten?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
