Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't feel sorry for me.
ikke synes synd på meg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alas for me!
trøste meg!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sign up for last.fm
registrer deg på last.fm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
and ease for me my task
og gjør mitt oppdrag lett for meg.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and ease my task for me,
og gjør mitt oppdrag lett for meg.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
sign up for the newsletter?
abonnere på nyhetsbrev?
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
'and do thou ease for me my task.
og gjør mitt oppdrag lett for meg.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
up for grabs (casino)
å spille for (kasino)
Last Update: 2009-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
and improve my children for me.
gjør mine etterkommere rettsindige og bra!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is too dark for me to read.
det er for mørkt til at jeg kan lese.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
said moosa, “my lord, open up my breast for me.”
moses svarte: «herre, gjør mitt bryst åpent for oppgaven,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
which product is right for me?
hvilket produkt passer for meg?
Last Update: 2011-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
he tried to make up for lost time.
han prøvde å gjøre opp for tapt tid.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
appoint for me a henchman from my folk,
og gi meg en medhjelper blant mine,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after you first get up for the day, and
etter at du har stått opp for dagen, og
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for you is your religion, and for me is mine.
dere har deres religion, og jeg har min!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter something for me to check.
skriv inn noko eg kan sjekka.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
and appoint for me a minister from my household.
og gi meg en medhjelper blant mine,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and appoint an assistant for me, from my family.
og gi meg en medhjelper blant mine,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"and appoint for me a helper from my family,
og gi meg en medhjelper blant mine,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting