Results for eschew translation from English to Norwegian

o believers, eschew much suspicion; some suspicion is a sin.
dere som tror, unngå å gjøre for mange formodninger. noen formodninger er synd.

and eschew the abomination of idols, and eschew the speaking of falsehood,
hold dere unna avgudsstyggedommen! hold dere unna falsk tale!

let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
han gå av veien for ondt og gjøre godt, han søke fred og jage efter den!

who eschew grave sins and shameful deeds, and whenever they are angry, forgive;
for dem, som unngår de alvorligste synder og skjendigheter, som tilgir når de gripes av sinne,

and i do call to witness the self-reproaching spirit: (eschew evil).
og enhver sjel som irettesetter seg selv.

eschew all sin, open or secret: those who commit sin will receive due punishment for their sins,
hold dere unna synden, den åpenbare og den skjulte. den som legger seg til synd, får lønn for det han har ervervet.

eschew all sin, open or secret: those who earn sin will get due recompense for their "earnings."
hold dere unna synden, den åpenbare og den skjulte. den som legger seg til synd, får lønn for det han har ervervet.

(on the other hand), good tidings await those who eschew serving false gods and penitently return to allah.
men de som holder seg unna avguder, og dyrkingen av dem, og vender seg i bot til gud, for dem er godt i vente!

indeed, we sent forth among every nation a messenger,; saying: 'serve you god, and eschew idols.'
vi har sendt et sendebud til hvert folk: «tjen gud og hold dere unna avguder!»

if ye (but) eschew the most heinous of the things which ye are forbidden to do, we shall expel out of you all the evil in you, and admit you to a gate of great honour.
om dere holder dere unna de store synder som er forbudt dere, vil vi utslette deres misgjerninger, og føre dere inn gjennom ærens port.

for we assuredly sent amongst every people a messenger, (with the command), "serve allah, and eschew evil": of the people were some whom allah guided, and some on whom error became inevitably (established).
vi har sendt et sendebud til hvert folk: «tjen gud og hold dere unna avguder!» og det var noen som gud gav ledelse, og andre som villfarelsen tok.