Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hello everyone!
hei alle sammen!
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
good morning everyone
god morgen med alle
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone is different.
alle er forskjellige.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone is ready.
alle er klare.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good night, everyone!
god natt, alle sammen!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mouse for everyone
en datamus for alle
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
everyone involved in kde
alle involvert i kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone has been there.
alle har vært der.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where's everyone else?
hvor er alle de andre?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certify for everyone to see
sertifiser for alle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
everyone's still asleep.
alle sover ennå.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone shall taste death.
hvert menneske vil smake døden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone loves their father.
all elsker sin far.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone's excited about hd.
alle liker hd.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
say, "everyone does as he wants.
si: «enhver handler på sitt vis.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everyone shall taste the death.
hvert menneske skal smake døden!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone deserves a second chance.
alle fortjener en ny sjanse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say: 'everyone is waiting; so wait.
si: «alle venter, så vent også dere.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone on earth is destined to die.
alt på jorden forgår,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone was bored by his long speech.
alle kjedet seg over den lange talen hans.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: