Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
life expectancy
forventet levealder
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
expectancy, life
forventet levealder
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
life expectancy (le), men
le (forventet levealder) menn
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
life expectancy (le), women
le (forventet levealder) kvinner
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1992 life expectancy at birth:
1992 forventet levealder ved fødselen: menn ')
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1996 life expectancy at birth: girls 1996 life expectancy at birth: boys
1996 forventet levetid ved fødesel: gutter
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
patients should have had a life expectancy of 12 weeks and no prior radiotherapy to the pelvis or abdomen.
pasientene skulle ha en forventet levealder på > 12 uker og ingen tidligere strålebehandling mot bekkenet eller magen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
during the 20th century, the number of europeans aged 65 or over trebled, and life expectancy more than doubled.
i løpet av det 20. århundret ble europas befolkning over 65 år tredoblet, og forventet levealder er mer enn doblet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the median age was 71, 90% of the patients were caucasian, and all had a life expectancy of at least 6 months.
medianalderen var 71, og 90 % av pasientene var kaukasiske, og alle hadde en forventet levetid på minst 6 måneder.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in recent years treatment outcomes forpeople infected with hcv haveimproved dramatically, improving bothlife quality and life expectancy andeliminating the risk of infecting others.
for at narkotikabrukere skalkunne ha full nytte av de nyebehandlingsmetodene, er det nødvendigmed en tverrfaglig tilnærmingsmetode, derekspertise på hepatittbehandling og påomsorg for narkotikabrukere føres sammen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3 of major environment-related health concern, linked to a loss of life expectancy, acute and chronic respiratory and cardiovascular effects,
10 og kroniske virkninger på luftveier og hjerte- og karsystemet, forringet oversteg eus grenseverdi som er satt for å beskytte menneskelig
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; life-expectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section 5.1).
de faktorer som bør overveies i denne vurderingen må omfatte type av tumor, hvor fremskreden den er, grad av anemi, forventet levealder, hvilket miljø pasienten behandles i samt pasientens egne ønsker (se avsnitt 5.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: