Results for expend translation from English to Norwegian

expend
kostnad

whatsoever you expend he will replace it.
og hva dere enn måtte gi bort, så vil han erstatte det.

and they ask thee, how much they should expend.
men synden i dem er større enn nytten i dem.»

let the man of plenty expend out of his plenty.
den velstående skal betale av sin velstand.

and whatsoever ye expend of aught he shall replace it.
og hva dere enn måtte gi bort, så vil han erstatte det.

and whatever good you expend, surely god has knowledge of it.
du vil kjenne dem på det som utmerker dem, de er ikke påtrengende tiggere. og det du gir av verdier, se gud er vitende om det.

and those of you who believe and expend shall have a mighty wage.
dem av dere som tror og gir gode gaver, venter stor lønn.

and whatsoever ye shall expend of good, verily allah is thereof knower
og det du gir av verdier, se gud er vitende om det.

and if they are with burthen, expend on them until they lay down their burthen.
hvis de er svangre, så gi dem bidrag til fødselen.

and whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely god knows it.
alt dere gir bort eller lover bort, gud vet det.

as for him whose provision is stinted to him, let him expend of what god has given him.
den som har begrensede kår, skal betale av det gud har gitt ham.

and such as expend of their substance to show off to men, and believe not in god and the last day.
heller ikke dem som gir av det de har for å bli sett av mennesker, som ikke tror på gud og på dommens dag.

and whatsoever you expend in the way of god shall be repaid you in full; you will not be wronged.
alt dere legger ut for guds sak, får dere fullt igjen. dere skal ikke lide urett.

and those who when they expend, are neither extravagant nor sparing, and it is a medium in-between.
som verken sløser eller er gjerrige når de gir, men holder fast ved en mellomting.

and those who treasure up gold and silver and expend them not in the way of allah -announce thou unto them a torment afflictive.
de som samler seg skatter av gull og sølv, og ikke bruker dem for guds sak, for dem skal du bebude en smertelig straff,

and the likeness of those who expend their riches seeking the pleasure of allah and for the strengthening of their souls is as the likeness of a garden on a height.
med de derimot som gir av det de eier, for å oppnå guds velbehag og for å styrke seg selv, de er som en have på et høydedrag. når rikelig regn faller, gir den dobbelt høst.

and some of the bedouins believe in god and the last day, and take what they expend for offerings bringing them near to god, and the prayers of the messenger.
men blant ørkenaraberne finnes også slike som tror på gud og på dommens dag, og som anser det de yter som en offerhandling for guds åsyn, som sendebudets bønner.

and naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in allah and his apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse.
det er kun dette som hindrer at deres gave blir mottatt, at de ikke tror på gud og hans sendebud, viser latskap i bønnen, og gir sin gave med motvilje.

and expend in the way of allah, and cast not yourselves with your hands into perdition, and do well. verily allah loveth the well- doers,
styrt dere ikke i undergangen med egne hender, men gjør det gode. gud holder av dem som gjør godt.

nor do they expend any sum, small or great, nor do they traverse any valley, but it is written to their account, that god may recompense them the best of what they were doing.
de får ingen utlegg, stort eller lite, ingen daler å krysse, uten at det godskrives dem, så gud kan belønne dem for deres beste handlinger.