Results for extracting translation from English to Norwegian

extracting
hentar ut

extracting file...
pakker ut fil & # 160; …

extracting "%s"
startar %s

extracting audio
pakk ut til:

start extracting.
startar uthenting.

extracting all files
pakk ut alle filene

extracting %1 to %2
hentar ut% 1 til% 2please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!

error extracting files
feil ved utpakking

extracting digital audio
pakkar ut digital lyd

preserve paths when extracting
bevar mappestruktur ved utpakking

extracting the files from "%s"
pakkar ut filer frå arkivet

_eject after extracting tracks
_løys ut etter uthenting av spor

extracting templates from packages: %d%%
trekkjer ut malar frå pakkar: %d%%

extracting contiguous files as regular files
ekstraherer sammenhengende filer som vanlige filer

starts extracting the selected videocd tracks
start uthenting av dei valde video- cd- filene

an error occurred while extracting files.
ein feil oppstod medan filer vart pakka ut.

whether to eject the cd when finished extracting
om cd-en skal løysast ut når uthentinga er ferdig.

there was a problem while extracting the theme.
det oppsto eit problem under utpakking av drakta.

whether to open the target directory when finished extracting
om målmappa skal verta opna ut når uthentinga er fullførd.

extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.
den sopte menneskene med seg som stammer av opprevne palmetrær.