Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
facing pages
motstående sider
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
facing one another.
overfor hverandre,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
show facing pages
vis motståande siderqprintpreviewdialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
on couches facing each other.
på leier overfor hverandre,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on furnishings, facing one another.
på leier overfor hverandre,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining thereon facing each other.
overfor hverandre,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining on them, facing one another.
overfor hverandre,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certain of facing a great calamity.
så man kunne tro at noe skrekkelig er over dem.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seated on couches, facing one another.
på leier overfor hverandre,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hold the vial with the vial stopper facing up.
hold hetteglasset med hetteglassets propp vendt oppover.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the castle stands facing a beautiful lake.
slottet står ved en vakker innsjø.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hold with the green button facing straight up.
hold med den grønne knappen vendt rett opp.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
[reclining] on couches, facing one another,
på leier overfor hverandre,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the side buttons should be facing left and right.
knappene på siden skal holdes mot høyre og venstre.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
attired in fine silk and brocade, facing each other.
kledd i silke og brokade, plassert overfor hverandre.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hold the syringe so that the white cap is facing up.
hold sprøyten slik at den hvite hetten vender opp.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hold the syringe slightly tilted with the vial facing downwards.
hold sprøyten litt på skrå med hetteglasset vendt nedover.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
on facing torment they will soon know who had really gone astray.
men de vil få vite, når de ser straffen, hvem som er lengst borte fra veien.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hold the patch in both hands with the release liner facing you.
hold plasteret i begge hender med filmen opp.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a subwoofer that has its cone facing down-directing bass throughout the room.
en basshøyttaler som har en nedoverrettet membran, slik at bassen spres i hele rommet.
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 31
Quality: