Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
features of this pen
viewing window
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
extent and features of cutaneous reactions
omfang og kjennetegn ved kutane reaksjoner
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the main features of the concluded negotiations are as follows:
hovedtrekkene i sluttforhandlingene er som følger:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
key features of the design of the package and prefilled pen device
viktige egenskaper vedrørende utforming av pakningen og ferdigfylt penn
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
doesn't want or need the extra features of more complicated software
ikke vil ha, eller ikke trenger, ekstrafunksjonene i mer komplisert programvare
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
qalculate backend for cantor. gives you the advanced features of qalculate
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the services menu in mac os x lets you use features of one application while working in another.
tjenester-menyen mac os x gjør det mulig å bruke funksjoner fra ett program mens du jobber i et annet.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
feature of visual field
synsfelt
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
common features of aosd and sjia include fever, rash, hepatosplenomegaly, lymphadenopathy, polyserositis and arthritis.
vanlige kjennetegn ved aosd og sjia inkluderer feber, utslett, hepatosplenomegali, lymfeknutesvulst, polyserositt og artritt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the touch sensitive neck slider and star power button let you access all the features of guitar hero®.
den berøringsfølsomme glidebryteren og star power-knappen tar i bruk alle funksjonene i guitar hero®.
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the cumulative review of bronchoconstriction identified 45 evaluable cases following regadenoson administration that did not have features of a hypersensitivity reaction.
den samlede vurderingen av bronkokonstriksjon påviste 45 evaluerbare tilfeller etter administrasjon av regadenoson der det ikke samtidig fantes overfølsomhetsreaksjon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
programme evaluation may also help identify key features of effective work in this field which should make the development of new interventions easier.
youthreachi irland gir unge mellom 15 og18 år som har sluttet skolen uten å oppnå
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seemed to me that the pallid features of the butler turned a shade paler still as he listened to his master's question.
det forekom meg som om det bleke ansiktet ble enda en smule blekere da han hørte sin herres spørsmål.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a touch sensitive neck slider and star power button let you take advantage of all the features of guitar hero®*-in the game and in the music studio.
med den berøringsfølsomme glidebryteren og star power-knappen kan du ta i bruk alle funksjonene i guitar hero®, både i spillet og i music studio.
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a key feature of the drug phenomenon is its dynamicnature.
dette gir grunn til ettertanke.mønstrene for narkotikabruk har til enhver tid variert fra etland til et annet, særlig når det gjelder omfang.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
feature of visual field (observable entity)
synsfelt
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this group contains various examples demonstrating most of the features of khotkeys. (note that this group and all its actions are disabled by default.)
denne gruppa innheld fleire eksempel som demonstrerer dei fleste funksjonane i khotkeys. (merk at denne gruppa og alle handlingane er slått av som standard.) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"i must thank you," said sherlock holmes, "for calling my attention to a case which certainly presents some features of interest.
“jeg takker dem meget,” sa sherlock holmes, “fordi de har henledet min oppmerksomhet på denne saken, som absolutt er meget interessant i enkelte henseender.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deface, our lord, the features of their wealth, and send hardness to their hearts, so they will not believe until they see the grievous penalty."
herre, utvisk deres rikdom og forherd deres hjerter, så de ikke tror før de står overfor den smertelige straffen!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these fractures occur after minimal or no trauma and some patients experience thigh or groin pain, often associated with imaging features of stress fractures, weeks to months before presenting with a completed femoral fracture.
disse frakturene forekommer etter minimalt eller ingen traume, og noen pasienter opplever smerte i låret eller lysken, ofte assosiert med røntgensynlige stressfrakturer, uker eller måneder før en komplett femurfraktur foreligger.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: