Results for felicitous translation from English to Norwegian

felicitous
lykke

one who purifies it is felicitous,
ham går det godt, som holder seg ren.

the wrongdoers will not be felicitous.’
de onde går det ikke godt.»

the men of paradise will be felicitous.
paradisets folk er de seirende.

indeed the wrongdoers are not felicitous.’
urettferdige går det ikke godt!»

indeed the faithless will not be felicitous.
sannelig, de vantro går det ikke godt.

indeed the wrongdoers will not be felicitous.’
de urettferdige går det ikke godt!»

the confederates of allah are indeed felicitous!
og guds parti, dem vil det gå godt!

today he who has the upper hand will be felicitous!’
den som vinner i dag, skal det visselig gå godt!»

indeed those who attribute lies to allah will not be felicitous.
de som dikter opp løgn mot gud, går det ikke godt.

so remember allah’s bounties so that you may be felicitous.’
kom i hu guds velgjerninger, så det må gå dere godt!»

rally to allah in repentance, o faithful, so that you may be felicitous.
omvend dere alle til gud, dere troende, så det må gå dere godt!

those follow their lord’s guidance and it is they who are the felicitous.
disse er det som følger herrens ledelse. dem vil det gå godt!

[on that day,] some of them will be wretched and [some] felicitous.
noen er ulykkelige, andre lykkelige.

and those who are saved from their own greed—it is they who are the felicitous.
de som bevares mot sin egen gjerrighet, dem vil det gå godt.

as for him who repents, has faith and acts righteously, maybe he will be among the felicitous.
hva den angår, som omvender seg og tror og lever rettskaffent, ham vil det gå godt!

as for those whose deeds weigh heavy in the scales—it is they who are the felicitous.
de hvis vektskåler er tunge, dem vil det gå godt.

o you who have faith! do not exact usury, twofold and severalfold, and be wary of allah so that you may be felicitous.
dere som tror, driv ikke utbytting med doble eller flerdoble krav. frykt gud, at det må gå dere godt.

and when the prayer is finished disperse through the land and seek allah’s grace, and remember allah much so that you may be felicitous.
når så bønnen er slutt, så spre dere omkring i landet og søk av guds gaver. kom gud jevnlig i hu, så det må gå dere godt.

but the apostle and the faithful who are with him wage jihad with their possessions and persons, and to such belong all the blessings, and it is they who are the felicitous.
men sendebudet, og de som tror sammen med ham, satser liv og eiendom. disse har alt godt i vente.