Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... you will get this.
... blir resultatet slik
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
go to any town and you will get what you want."
moses svarte: «vil dere bytte det verdifulle mot det mindreverdige? dra ned til egypt!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you do you will get too much insulin.
dersom du gjør dette kan du få for mye insulin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a small tutorial to get you started.
en liten veiledning så du kommer i gang.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the prayers of the unbelievers will get nowhere.
de vantros bønn er helt forfeilet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah said: 'then get you down from here.
han sa: «kom deg ut herfra!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
go say to them, get you into your tents again.
gå og si til dem: vend tilbake til eders telter!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
only peers which have an upload slot will get data from us
berre deltakarar som har ein opplastingsplass får data av deg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i think it's unlikely that tom will get elected.
jeg tror det er usannsynlig at tom blir valgt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
before him is hell, and he will get putrid liquid to drink.
foran ham er helvete, med sårveske å drikke, i små slurker,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do those who practise evil think that they will get the better of us?
eller tror de som gjør onde gjerninger at de kan løpe fra oss?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the gear that gets you there.
riktig utstyr når du trenger det.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 10
Quality:
then the recruiter should inform you about when you will get feedback or a reply.
rekruttereren bør informere deg om når du kan forvente tilbakemelding eller svar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it gets you where you want to go.
den tar deg dit du vil.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 6
Quality:
this is default. the clock will get its font color from the current desktop theme.
dette er standard. klokka får skriftfarge frå det gjeldande skrivebordstemaet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
learn more about the gear that gets you there.
finn ut mer om utstyret som gir deg fordeler.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 6
Quality:
but if you're not sure where to begin, here's an overview to get you started.
hvis du er usikker på hvordan du kommer i gang, har vi laget denne oversikten for å hjelpe deg på vei.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 6
Quality:
logitech g-series. the gear that gets you there.
g-serien fra logitech. riktig utstyr når du trenger det.
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
it's the gear that gets you there by getting out of your way.
det er utstyret som hjelper deg med å komme deg dit du vil, uten å være i veien.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 10
Quality: