Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
våkn op! hvorfor sover du, herre? våkn op, forkast ikke for evig tid!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and remember thy lord when thou forgettest, and say: it may be that my lord guideth me unto a nearer way of truth than this.
kom herren i hu når du glemmer, og si: «det kan være at herren vil lede meg til noe som er det rette nærmere enn dette.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but only, 'if god will'; and mention thy lord, when thou forgettest, and say, 'it may be that my lord will guide me unto something nearer to rectitude than this.')
uten: «– om gud vil.» kom herren i hu når du glemmer, og si: «det kan være at herren vil lede meg til noe som er det rette nærmere enn dette.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: