Results for formidable translation from English to Norwegian

and that is not a formidable thing for allah.
dette er ingen stor sak for gud.

formidable source of valuable information which can have a direct impact on a company.
resultatet av at små ogmellomstore bedrifter har et velorganisert nettverkinnen rekkevidden er at de kan være sikre på å fåeffektiv og strategisk hjelp.

is my tribe more formidable in your sight than allah, to whom you pay no regard?
har vel min slekt en større maktstilling overfor dere enn gud, at dere åpent kan vende ham ryggen?

evaluating the effects of a policy on thephenomenon in question inevitablyinvolves facing formidable technical andscientific obstacles.
likevel er det et faktum at nå for første gang,vil detaljerte opplysninger om trender væretilgjengelig.

the telescope, a formidable instrument mounted upon a tripod, stood upon the flat leads of the house.
den veldige kikkerten stod på et stillas på det flate hustaket.

"it is a formidable difficulty, and i fear that you ask too much when you expect me to solve it.
“dette er en forferdelig vanskelighet, og jeg er redd for de krever for meget når de vil ha meg til å løse den.

musa said: hast thou slain a person innocent not in return for a person assuredly thou hast committed a thing formidable.
da sa moses: «har du drept et uskyldig menneske, uten at det er tale om blodhevn? du har sannelig gjort en forferdelig ting!»

had i been with sir henry and you it is confident that my point of view would have been the same as yours, and my presence would have warned our very formidable opponents to be on their guard.
hadde jeg vært her sammen med sir henry og dem, er det klart jeg ville ha sett saken på samme måte som dere, og min nærværelse ville ha advart våre meget farlige motstandere, så de ville ha vært på sin post.

"my difficulty is the more formidable of the two, for i think that we shall very shortly get an explanation of yours, while mine may remain forever a mystery.
“den vanskeligheten jeg nevnte, er den verste å oppklare. det vil visst nok ikke vare så lenge før vi får en forklaring på den de nevnte, men min vil sannsynligvis bestandig bli en uløst gåte.

the conference demonstrated that europe has developed as a formidable laboratory to study and understand drug use and drugrelated responses, and this now provides us with considerable opportunities for collective learning and knowledge sharing.
konferansen viste at europa har utviklet seg til å bli et enestående laboratorium for å studere og øke forståelsen av narkotikabruk og narkotikarelaterte tiltak. dette byr på store muligheter for kollektiv læring og kunnskapsutveksling.

he said: as for him who doeth wrong, presently we shall torment him, and thereafter he shall be brought back to his lord, and he shall torment him with a torment formidable.
og han svarte: «den som gjør det onde, vil vi avstraffe. så vil han bringes tilbake til sin herre, og han vil gi ham en svær straff.

indeed we see that you are weak amongst us, and were it not for your tribe, we would have stoned you, and you are not a formidable [challenge] for us.’
hadde det ikke vært for din slekt, ville vi sannelig steinjage deg. du har ingen maktstilling overfor oss.»