Results for fragility translation from English to Norwegian

bone fragility
beinsvakhet

osmotic fragility
osmotisk skjørhet

fragility, saline
natriumskjørhet

fragility; ossium
fragilitas ossium

capillary fragility test
kapillærskjørhet

osmotic fragility, rbc
osmotisk skjørhet

capillary fragility measurement
kapillærskjørhet

osmotic fragility (procedure)
osmotisk skjørhet

chromosome x fragility syndrome
fragilt x-syndrom

capillary fragility test (procedure)
kapillærskjørhet

chromosome fragility [disease/finding]
kromosomfragilitet

uncommon: hair colour changes, skin striae, skin fragility (molluscoid pseudotumor on elbows)
mindre vanlige: forandringer i hårfarge, hudstria, skjør hud (molluskoid pseudotumor på albuen)

an increased chromosome fragility has been observed in one in vitro study on lymphocytes taken from patients after long term treatment with somatropin and following the addition of the radiomimetic drug bleomycin.
Økt kromosomfragilitet er observert i en in vitro-studie med lymfocytter tatt fra pasienter etter langtidsbehandling med somatropin og etter tilsetning av det radiomimetiske legemidlet bleomycin.

other less common skin manifestations were reported in areas where photosensitivity reactions had occurred, such as increased hair growth, skin discolouration, skin nodules, skin wrinkling and skin fragility.
andre mindre vanlige hudmanifestasjoner ble rapportert på områder hvor det hadde forekommet fotosensitivitetsreaksjoner, som økt hårvekst, misfarging av huden, hudnoduli, rynker og hudskjørhet.

therefore, in the absence of clinical data, the veterinary medicinal product should not be used for direct applications to trabecular bone when transient bone resorption may create a risk of bone fragility and, thus, increase the risk of implant failure.
i fravær av kliniske data bør veterinærpreparatet derfor ikke brukes til direkte applikasjon på trabekulært ben når forbigående benresorpsjon kan føre til mulighet for benskjørhet, og dermed øke risikoen for implantat svikt.

the interconnectedness between drivers and risks highlighted here are relevant in this regard: while these links can lead to higher robustness when risk sharing is distributed across a greater number of elements in the system, they can also lead to greater fragility.
de innbyrdes sammenhenger mellom pådrivere og risikoer som her fremheves, er relevante i denne forstand: mens disse sammenhenger kan føre til større hardførhet når risikoen fordeles på et stort antall elementer i systemet, kan de også føre til større skjørhet eller sårbarhet.

common: pruritus, rash, skin fragility, skin discolouration, skin ulcer, dermatitis exfoliative, dry skin, milia, rash maculo-papular, rash papular, scar, skin hyperpigmentation, skin lesion, skin nodule, urticaria
vanlige: pruritus, utslett, skjør hud, misfarget hud,sårdannelse, eksfoliativ dermatitt, tørr hud, milia, makulopapuløst utslett, papuløst utslett, arrdannelser, hyperpigmentering av huden, hudlesjoner, hudnoduli, urticaria