Results for fulfillment translation from English to Norwegian

fulfillment
tilfredsstillelse

inhibition/loss sexual fulfillment
hemning/tap seksuell tilfredsstil

are they waiting but for its fulfillment?
er det så at de venter på det den innebærer?

are they waiting for anything but its fulfillment?
er det så at de venter på det den innebærer?

await they just for the final fulfillment of the event?
er det så at de venter på det den innebærer?

do they wait for the fulfillment of that of which it warns?
er det så at de venter på det den innebærer?

he said, “father, this is the fulfillment of my vision of long ago.
han sa: «far, dette er betydningen av mitt drømmesyn for lenge siden.

nay, you thought that we had not appointed to you a time of the fulfillment of the promise.
men dere påstod at vi aldri kunne fastsette en bestemt tid for dere.»

and the true promise (day of resurrection) shall draw near (of fulfillment).
og det sanne løfte kommer nær.

are they waiting for the angels to come to them, or the fulfillment of your lord's will?
forventer de vantro at englene skal komme til dem, eller at herrens ordning skal realiseres?

and they say, "when is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"
de sier: «når inntreffer dette som er lovet, om dere snakker sant?»

he said, ‘father! this is the fulfillment of my dream of long ago, which my lord has made come true.
han sa: «far, dette er betydningen av mitt drømmesyn for lenge siden. herren har gjort det til sannhet!

on the day when that fulfillment comes, those who had neglected it before will say, "the messengers of our lord did indeed bring the truth.
den dag det den innebærer kommer, vil de som tidligere glemte den, si: «herrens sendebud brakte sannheten!

the day when its fulfillment comes, those who had forgotten it before will say, ‘our lord’s apostles had certainly brought the truth.
den dag det den innebærer kommer, vil de som tidligere glemte den, si: «herrens sendebud brakte sannheten!

and the true promise draws near [to its fulfillment], behold, the faithless will look on with a fixed gaze: ‘woe to us!
og det sanne løfte kommer nær. da blir de vantro ville i blikket: «trøste oss!

then, was the time [of its fulfillment] too long for you, or did you wish that wrath from your lord descend upon you, so you broke your promise [of obedience] to me?"
falt den fastsatte tid dere lang? eller ville dere at herrens vrede skulle ramme dere, siden dere har brutt det dere lovte meg?»