Results for glorified translation from English to Norwegian

be he glorified.
Ære være ham!

be thou glorified!
Ære være deg!

had he not glorified god,
hadde han ikke vært av dem som priser gud,

glorified and high be he!
Ære være ham!

and they glorified god in me.
og de priste gud for mig.

they will say: be thou glorified.
og de vil svare: «Ære være deg!

they said: glorified be our lord!
da sa de: «Ære være herren!

they will say: "glorified be you!
og de vil svare: «Ære være deg!

say (o muhammad): my lord be glorified!
si: «Ære være herren!

god be glorified, far above what they allege.
Ære være gud, fjernt borte fra det de påstår.

be he glorified; they are but honored servants.
de er tvert imot beærede tjenere – englene!

glorified be he, high above the associations they make.
han er opphøyet over det de setter ved hans side!

and glorified be allah, the lord of the worlds!
Ære være gud, all verdens herre!

glorified is he, and exalted above what they associate.
er det noen av dere medguder som kan gjøre slike ting?

glorified is he, and high exalted above what they say!
Ære være ham! høyt er han hevet over det de sier!

glorified be allah above all that they attribute to him!
Ære være gud! og høyt hevet over det de fremholder!

had it not been that he (repented and) glorified allah,
hadde han ikke vært av dem som priser gud,

and they said, “god has taken a son.” be he glorified.
de sier: «gud har lagt seg til barn.»

glorified and exalted be he above all that they associate as partners with him.
Ære være ham! opphøyet er han over alt de setter ved hans side!

be he glorified and exalted above (all) that they attribute to him.
lovet være han! opphøyet er han over det de beskriver!