Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and persecution is graver than killing.
prøvelser for troen og forfølgelse er verre enn drap.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and kill them wherever you confront them, and expel them from where they expelled you, for persecution is graver than killing.
drep dem hvor dere påtreffer dem, og driv dem ut fra det sted (mekka) som de har drevet dere ut fra. for prøvelser for troen og forfølgelse er verre enn drap.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say: fighting in it is a grave matter, and hindering (men) from allah's way and denying him, and (hindering men from) the sacred mosque and turning its people out of it, are still graver with allah, and persecution is graver than slaughter; and they will not cease fighting with you until they turn you back from your religion, if they can; and whoever of you turns back from his religion, then he dies while an unbeliever-- these it is whose works shall go for nothing in this world and the hereafter, and they are the inmates of the fire; therein they shall abide.
de vil fortsette å bekjempe dere til de får vendt dere bort fra deres religion, om de kan. men de som faller fra og dør som vantro, deres innsats er verdiløs i denne verden og den hinsidige.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
