Results for greet translation from English to Norwegian

greet one another with an holy kiss.
hils hverandre med et hellig kyss! alle de hellige hilser eder.

you must specify someone to greet.
du må spesifisere nokon du vil helse.

greet all the brethren with an holy kiss.
hils alle brødrene med et hellig kyss!

greet mary, who bestowed much labour on us.
hils maria, som har arbeidet meget for eder.

command line arguments are only allowed with --greet.
kommandolinjeflagg er kun tillate med --greet.

greet priscilla and aquila my helpers in christ jesus:
hils priska og akvilas, mine medarbeidere i kristus jesus,

all the brethren greet you. greet ye one another with an holy kiss.
alle brødrene hilser eder. hils hverandre med et hellig kyss!

when they entered upon him and said, "[we greet you with] peace."
da de kom inn til ham, hilste de: «fred,» og han svarte «fred!

and when you are greeted with a greeting, greet with better than it, or return it.
når dere hilses med en hilsen, så svar med en enda bedre, eller en tilsvarende.

when you are greeted with a greeting, then greet with one fairer, or repeat the same greeting.
når dere hilses med en hilsen, så svar med en enda bedre, eller en tilsvarende.

when ye are greeted with a greeting, greet ye with a better than it or return it. lo!
når dere hilses med en hilsen, så svar med en enda bedre, eller en tilsvarende.

all that are with me salute thee. greet them that love us in the faith. grace be with you all. amen.
alle som er hos mig, hilser dig. hils dem som elsker oss i troen! nåden være med eder alle!

o you who have believed, do not enter houses other than your own houses until you ascertain welcome and greet their inhabitants.
dere som tror, gå ikke inn i andres hus enn deres egne uten først å ha gitt deres nærvær til kjenne og hilst beboerne.

when you enter houses, greet (with peace) one another with a salutation from allah, blessed and good.
når dere går inn i et hus, så hils hverandre med fredshilsenen, en velsignet og god hilsen, kommet fra gud.

and when ye are greeted with a greeting, then greet back with one better than that or return that; verily allah is of everything the reckoner.
når dere hilses med en hilsen, så svar med en enda bedre, eller en tilsvarende. gud fører regnskap med alle ting.

when you are greeted with a greeting, greet in return with what is better than it, or (at least) return it equally.
når dere hilses med en hilsen, så svar med en enda bedre, eller en tilsvarende.

and when they come unto thee they greet thee with a greeting wherewith allah greeteth thee not, and say within themselves: why should allah punish us for what we say?
når de kommer til deg, hilser de deg med en hilsen som gud aldri har gitt deg, og sier til seg selv: «hvorfor refser ikke gud oss for det vi sier?»

and when they came unto thee, they greet thee with that wherewith allah greeteth thee not, and say within themselves: wherefore god tormented us not for that which we say?
når de kommer til deg, hilser de deg med en hilsen som gud aldri har gitt deg, og sier til seg selv: «hvorfor refser ikke gud oss for det vi sier?»

and when they come to you they greet you with words with which allah never greeted you, and they say to themselves, ‘why does not allah punish us for what we say?!’
når de kommer til deg, hilser de deg med en hilsen som gud aldri har gitt deg, og sier til seg selv: «hvorfor refser ikke gud oss for det vi sier?»

and when they come to you, they greet you in a manner that allah does not greet you, and say to themselves: “why does allah not chastise us for these utterances of ours?”
når de kommer til deg, hilser de deg med en hilsen som gud aldri har gitt deg, og sier til seg selv: «hvorfor refser ikke gud oss for det vi sier?»