Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy birthday
gratulerer så mye med dagen
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday auntie, i love you always.
happy birthday auntie, i love you always.
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing the beautiful karianne a very happy birthday
gratulerer med dagen til vakre karianne
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
replies to you
svar til degtimeline name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exaltations to you!
priset være du!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more power to you
du har styringen
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
i repent to you.
da han kom til seg selv igjen, sa han: «Ære være deg!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brought to you by:
brakt til deg av:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brought to you by:
vi har gjeve programmet til deg:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
victory is up to you.
resten er opp til deg.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
if this happens to you:
skulle dette skje deg:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is verily kind to you.
sannelig, han viser dere nåde.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they are enemies to you!
de som er deres fiender?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has subjected to you rivers,
han har stilt elvene til deres tjeneste,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm leaving it to you.
jeg overlater det til deg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, woe to you! woe to you!
ve deg, ve!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll leave everything to you.
jeg etterlater alt til deg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"is that convenient to you, watson?"
“passer det for dem, watson?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
happy birthday mere pyare bete tumhe duniya ki sari khushiyan mile tum har din behtar bno bhagwan tumhe bahut lambi umra de
happy birthday mere pyare bete tumhe duniya ki sari khushiyan mile tum har din behtar bno bhagwan tumhe bahut lambi umra de in hindi
Last Update: 2024-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter the number of days before each birthday to display a reminder. this is in addition to the alarm which is displayed on the birthday.
skriv inn kor mange dagar før kvar fødselsdag påminninga skal visast. dette er i tillegg til alarmen som vert vist på fødselsdagen. @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: