Results for hardly translation from English to Norwegian

"hardly that."
“nei, neppe det en gang.”

i can hardly hear you.
jeg kan knapt høre deg.

"hardly any, i think."
“jeg kjenner dem alle, antar jeg.”

how hardly you pay attention.
lite tenker de etter.

it is hardly worth discussing.
det er knapt verdt å diskutere.

it was so dark that they could hardly see.
det var så mørkt at de nesten ikke kunne se.

you could hardly conceive a less emotional subject.
de kan vanskelig tenke dem et mindre lettbevegelig menneske.

if you stretch your hand, you could hardly see it.
om noen strekker frem hånden, kan han nesten ikke se den.

the words were hardly out of my mouth when we both saw him.
jeg hadde ikke uttalt disse ordene før vi begge så ham.

he will gulp it but will hardly [be able to] swallow it.
nesten uten å greie å svelge det.

costs incurred when coming for interview are hardly ever reimbursed.
utgiftene for å komme til intervju blir nesten aldri dekket.

but even if they remained in your midst, hardly would they fight.
og om de var blant dere, ville de vise litt kampinnsats.

for a moment or two i sat breathless, hardly able to believe my ears.
for et øyeblikk eller to ble jeg sittende åndeløs. jeg kunne ikke tro mine egne ører.

darkness upon darkness. if he brings out his hand, he will hardly see it.
om noen strekker frem hånden, kan han nesten ikke se den.

am i not better than this contemptible man who can hardly make his meaning clear:
er ikke jeg bedre enn denne mann, en foraktelig mann, som nesten ikke kan uttrykke seg klart?

applicants are hardly ever compensated for any expenses incurred as a result of the interview.
søkere får så å si aldri kompensasjon for utgiftene de har pådratt seg i forbindelse med intervjuet.

i had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
jeg hadde bare såvidt spist ferdig når min venn ringte meg og inviterte meg ut på middag.

the night was very dark, so that i can hardly imagine how he could have hoped to see anyone.
det var en meget mørk natt, så jeg kan ikke riktig forstå hvordan han kunne håpe å se noen.

after this to the middle of two mountains where he found a people who could hardly understand a single word.
til han kom mellom de to fjell. han fant et folk som bodde ved deres fot, som nesten ikke kunne forstå det som ble sagt.

filter disadvantage is that its action is hardly perceptible on big images, but very strong on small images.
ulemper: arbeider likt på alle bilete. verknaden er liten på store bilete men stor på små bilete.