Results for harsh translation from English to Norwegian

be harsh with them.
vær hard mot dem!

that shall be a harsh day
det vil bli en hard dag;

that day will be a harsh day,
det vil bli en hard dag;

on the strict side, a bit harsh
i strengeste laget

therefore, be not harsh with the orphan;
så vær ikke hard mot den faderløse,

the unbelievers will say: 'this is indeed a harsh day'
de vantro vil si: «dette er en hard dag!»

had you been harsh and hardhearted, they would have surely deserted you.
hadde du vært streng og hardhjertet, ville de skilt lag med deg.

had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you.
hadde du vært streng og hardhjertet, ville de skilt lag med deg.

o prophet, struggle with the unbelievers and the hypocrites and be harsh with them.
strid mot de vantro og hyklerne! vær hard mot dem!

allah loveth not the utterance of harsh speech save by one who hath been wronged.
gud liker ikke at man roper stygge ord, med mindre man påføres urett.

the true kingdom on that day shall belong to the merciful a harsh day for the unbelievers.
på denne dag tilhører det sanne herredømme den barmhjertige, og det blir en hard dag for de vantro.

the camera lets you monitor your home or business year round-even under harsh conditions.
med dette kameraet kan du overvåke hjemmet eller bedriften, selv ved tøffe værforhold.

we will provide for them for a short time, then we will shove them toward a harsh punishment.
vi skal la dem få gode dager en kort tid, så vil vi ubønnhørlig sende dem til hard straff.

verily, we sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity.
vi sendte over dem en hylende vind på en dag fylt av ulykke!

muhammad is the messenger of allah. those who are with him are harsh against the unbelievers but merciful to one another.
muhammad er guds sendebud, og de som er med ham, er harde mot de vantro og gode mot hverandre.

we allow them to enjoy themselves a while in the world and then we shall drive them in utter helplessness to a harsh chastisement.
vi skal la dem få gode dager en kort tid, så vil vi ubønnhørlig sende dem til hard straff.

and if you had been rude [in speech] and harsh in heart, they would have disbanded from about you.
hadde du vært streng og hardhjertet, ville de skilt lag med deg.

and when our command came, we delivered hood and those who believed with him by a mercy from us, and delivered them from a harsh chastisement.
da vår beslutning ble iverksatt, reddet vi hod og dem som trodde med ham ved vår nåde. vi reddet dem fra en slem straff.

a commonly observed undesirable effect was circulatory overload with associated clinical signs such as tachypnea, dyspnea, harsh lung sounds and pulmonary oedema.
en vanlig observert bivirkning var sirkulatorisk overbelastning med assosierte kliniske tegn som takypné, dyspné, skurrende lungelyder og lungeødem.

this weather-resistant, weather-resistant camera lets you keep an eye on your property-even in harsh conditions.
dette vanntette, robuste kameraet holder et øye med eiendommen din, selv i ruskevær.