Results for haste translation from English to Norwegian

man is made of haste.
menneskene ble skapt med hast i seg.

man was created of haste.
menneskene ble skapt med hast i seg.

man is a creature of haste.
menneskene ble skapt med hast i seg.

the human was created of haste.
menneskene ble skapt med hast i seg.

seek haste then they with our torment?
skulle de be om å få vår straff påskyndet?

he left the office in great haste.
han forlot kontoret i all hast.

the human being was created of haste.
menneskene ble skapt med hast i seg.

i said in my haste, all men are liars.
jeg sa i min angst: hvert menneske er en løgner.

so make no haste against them (o muhammad).
ta det med ro med dem!

i made haste, and delayed not to keep thy commandments.
jeg hastet og ventet ikke med å holde dine bud.

but he hath made no haste on the path that is steep.
men han gav seg ikke i kast med den trange og bratte.

but they make haste (to follow) in their footsteps.
men de haster frem i deres spor.

my lord, i made haste only so that i might please you'
jeg hastet hen til deg, herre, for at du skal bli tilfreds.»

'moses, why have you come with such haste from your nation'
han sa: «hva har fått deg til å haste av sted, moses, bort fra ditt folk?»

but he who turns back and goes away in haste will do no harm to god.
den som snur tvert om, skader ikke gud det minste.

o god, be not far from me: o my god, make haste for my help.
gud, vær ikke langt borte fra mig! min gud, skynd dig å hjelpe mig!

"but, o moses, what has made you come in haste from your people?"
han sa: «hva har fått deg til å haste av sted, moses, bort fra ditt folk?»

do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste.
la ikke tungen løpe for å skynde på åpenbaringen.

but be not thou far from me, o lord: o my strength, haste thee to help me.
de deler mine klær mellem sig og kaster lodd om min kjortel.

a day when they will come out of the graves in haste, as if rushing towards their goals.
den dag de haster frem fra gravene, som kappløp de til et mål,