Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was mumbling something.
han mumlet et eller annet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do something else
gjør noe annet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and he was.
og dermed var han.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was godwary
han var gudfryktig,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was devout.
han var gudfryktig,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was furious.
han var rasende.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and he was rejected.
han ble forjaget.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
feel like being someone or something else today?
har du lyst til å være en annen i dag?
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 19
Quality:
he was an honest man.
han var en ærlig mann.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was truly a corrupter.
han anstiftet i sannhet ufred og elendighet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
parse error: expected command, got something else
tolkingsfeil: venta kommando, men fekk noko anna
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
he was ever turning in repentance.
han var botferdig.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"then he was certainly there?"
“han var der altså?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was among our believing worshipers.
han var en av våre troende tjenere.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and something else you love: support from god, and imminent victory.
og annet, som dere har kjært, hjelp fra gud og snarlig seier.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
parse error: expected ';' or '{ ', got something else
tolkingsfeil: venta «; » eller « {», men fekk noko anna
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
he was told, "moses, step forward.
«moses, kom hit, og vær ikke redd!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the doctor may need to adjust the dose or change one of the medicines to something else:
legen kan trenge å justere dosen eller bytte ut et av legemidlene med et annet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chang was named senior vice president, worldwide operations and general manager, far east.
før dette jobbet han for procter & gamble fra 1980 til 1998, og jobbet seg oppover på rangstigen i sveits, usa, japan, tyskland og brasil.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it could be arranged as an interview, a test, a selection procedure or something else.
det kan skje i form av et intervju, en test, en utvelgelsesprosess eller på annen måte. det vanligste er å arrangere et intervju.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: