Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stay here with me.
bli her med meg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is
det
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you fuck with me
kødder
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“here it is; so taste it.”
slik er det, så smak den.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dr. mortimer here went round with me.
doktor mortimer fulgte meg.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you pillow with me
kodder du med meg
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: this is a right way with me:
gud sa: «dette er en grei ordning for meg,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
will you sleep with me
vil du ligge med meg i kveld
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whoever drinks from it does not belong with me.
den som drikker av den, hører ikke meg til.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he indeed stayed with me
he indeed stayed with me
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here is the preview (if it is not detached)
her er førehandsvisinga (dersom ho ikkje er slått av)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i have no money with me.
jeg har ingen penger med meg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and his companion will say: "here is (his record) ready with me!"
og hans følgesvenn vil si: «dette er det som er gjort klart fra min side.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so much for wanting to chat with me
kaya magkano para sa gustong makipag-chat sa akin
Last Update: 2012-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it is here in the corner."
“ja, den ligger der borte i kroken.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"dr. mortimer returns with me."
“doktor mortimer blir med.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here is the book of those who are with me, and the book of those who have gone before me."
dette er mine samtidiges og de henfarnes formaning!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so let the children of israel go with me.
send med meg israels barn!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it is five years since we moved here.
det er fem år siden vi flyttet hit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then do the same with the url's second line.
deretter gjør du det samme med nettadressens andre linje.
Last Update: 2005-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: