Results for honourable translation from English to Norwegian

honourable and obedient.
edle og fromme.

honourable and pious and just.
edle og fromme.

obedience, and words honourable.
men lydighet ville være mer passende for dem, og redelig tale!

master of the honourable throne.
tronens herre, den Ærerike,

in fact they are honourable bondmen.”
de er tvert imot beærede tjenere – englene!

and for such is an honourable reward.
og han har en herlig lønn i vente!

he has prepared an honourable reward for them.
han har beredt for dem en herlig lønn.

he only is the most honourable, the oft forgiving.
de begge går med en fastsatt tid. er ikke han den mektige, den ettergivende?

that this is indeed a qur'an most honourable,
dette er en kostelig koran

indeed you only are the most honourable, the wise.”
du er den mektige, vise.

and grant me an honourable reputation among posterity,
og gi meg et godt ettermæle blant kommende slekter.

and appoint for me an honourable mention among the posterity
og gi meg et godt ettermæle blant kommende slekter.

and grant me an honourable mention in later generations;
og gi meg et godt ettermæle blant kommende slekter.

rather only he is allah, the most honourable, the wise.”
nei, sannelig, han er gud, den mektige, den vise.

kiraman (honourable) katibin writing down (your deeds).
ærverdige skrivere

divorce is twice; then honourable retention or setting free kindly.
skilsmisse kan foretas to ganger gjenkallelig. deretter må man beholde hustruen på skikkelig vis, eller sende henne endelig fra seg på sømmelig måte.

most auspicious is the name of your lord, the most majestic and the most honourable.
fylt av velsignelse er herrens navn, han som har makt og ære.

and everlasting is the entity of your lord, the most majestic and the most honourable.
men herrens åsyn består, med makt og ære.

and plenty of war booty, to take; and allah is most honourable, wise.
og stort krigsbytte å ta. gud er mektig, vis.

have they not seen the earth, that how many honourable pairs we have created in it?
legger de ikke merke til jorden, hvor mange herlige sorter vi har latt vokse frem på den?