Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't like coffee.
jeg liker ikke kaffe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't care
det er meg likegyldig
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't know.
jeg vet ikke jeg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't like it, either.
jeg liker det ikke heller.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't like spoiled children.
jeg liker ikke bortskjemte barn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't understand.
jeg forstår ikke.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"i don't know, sir.
“jeg vet ikke, doktor watson.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't know what else
kanskje vafler til middag? jeg har ingen å feire med
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even i don't understand.
selv jeg forstår ikke.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't like early morning meetings.
jeg liker ikke tidlige morgenmøter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't speak norwegian
jeg snakker ikke norsk
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i don't speak japanese.
jeg snakker ikke japansk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't like to cook when it's hot outside.
jeg liker ikke å lage mat når det er varmt ute.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's intelligent, but i still don't like him.
han er intelligent, men likevel liker jeg ham ikke.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no, sir, i don't know that."
“nei, det vet jeg ikke.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't have a magnatune account
eg har ikkje konto på magnatune
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i don't expect anything from you.
jeg forventer ikke noe fra deg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know where we'll arrive.
jeg vet ikke hvor vi vil ankomme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't feel like working; what about going to a cinema instead?
jeg føler ikke for å jobbe; hva med å gå på kino i stedet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she looks like her mother.
hun ser ut som sin mor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: