Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i got bitten by mosquitoes.
jeg ble bitt av mygg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i got up at five that morning.
jeg sto opp klokken fem den morgenen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i got the autograph of a celebrity.
jeg fikk autografen til en kjendis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i got myself a job proof-reading.
jeg tok på meg jobben med å lese korrektur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it cost me 200 pounds, but i got my verdict."
den kostet meg to hundrede pund, men vant den gjorde jeg.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when i was young i got lots of things for free.
da jeg var liten fikk jeg mye gratis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when i got home, i found i had lost my wallet.
da jeg kom hjem, oppdaget jeg at jeg hadde mistet lommeboken min.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i got pregnant from the finnish harpist that i told you about last night.
den finske harpisten jeg fortalte deg om i går gjorde meg gravid.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so i got a girdle according to the word of the lord, and put it on my loins.
og jeg kjøpte beltet efter herrens ord og la det om mine lender.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
author of kgeo, where i got inspiration, some source, and most of the artwork from.
laga kgeo, der eg fekk inspirasjon, litt kjeldekode og det meste av grafikken frå.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"i got a message from the head office that a gent at this address had been inquiring for 2704," said he.
“jeg fikk bud om at en herre med denne adressen hadde spurt etter 2704,” sa han.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i got an invitation to a party tonight that i know would be a lot of fun but i have to be in my best form for tomorrow's meeting so i had to turn it down.
i ble invitert til en fest i kveld som jeg vet ville ha vært veldig gøy, men jeg må være i best mulig form for morgendagens møte, så jeg måtte avstå.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i got me servants and maidens, and had servants born in my house; also i had great possessions of great and small cattle above all that were in jerusalem before me:
jeg kjøpte træler og trælkvinner, jeg hadde tjenestefolk som var født i mitt hus; jeg fikk mig også meget fe, både stort og smått, mere enn alle som hadde vært før mig i jerusalem;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, “i got this only due to a knowledge i have”; and does he not know that before him allah destroyed the generations who were stronger than him and more in number?
han svarte: «jeg har fått det kun for min kunnskaps skyld.» visste han da ikke at gud har tilintetgjort før hans tid generasjoner, som hadde større makt enn ham, og større rikdommer?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the change in eye colour has predominantly been seen in patients with mixed coloured irides, i.e., blue-brown, grey-brown, yellow-brown and green-brown; however, it has also been observed in patients with brown eyes.
forandring av øyefarge er hovedsakelig sett hos pasienter med flerfarget iris, f.eks. blåbrun, gråbrun, gulbrun og grønnbrun, men er også observert hos pasienter med brune øyne.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: