Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apparently i was in error.
tydeligvis tok jeg feil.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
was in for it
skulle til pers
Last Update: 2016-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought tom was in danger.
jeg trodde tom var i fare.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was in bed all day long yesterday.
jeg lå i sengen hele dagen i går.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in dag, i dreamt that i was in oslo
i drag drømte jeg at jeg var i oslo
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was expecting it!
jeg forventet det!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"then i was right."
“altså har jeg rett?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was indeed wrong."
jeg har handlet ondt og urett!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no, sir; i tell you he was in the loft."
“nei, han var jo oppe på loftet.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was just being friendly.
jeg prøvde bare å være hyggelig.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom was in here the whole time.
tom var hele hele tiden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it was in the north country.
“det var nord i landet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mary hat was in new orleans this week.
mary hat var i new orleans denne uken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom was in his truck the whole time.
tom var i lastebilen sin hele tiden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this, indeed, was in the ancient scrolls,
dette står visselig i de gamle skrifter,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the postman was in good spirits this morning.
postmannen var i godt lune i morges.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(moses) replied: "i did do that and i was in the wrong,
moses sa: «jeg gjorde det den gang, da jeg var av dem som fór vill,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom became anorexic when he was in high school.
tom ble anoreksisk mens han gikk på videregående.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while he was in the highest part of the horizon:
i den høyeste horisont.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and has cast out all that was in it and became empty,
og kaster frem det som er i den og tømmer seg,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: