Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will see to that.
det skal jeg sørge for.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i will thank you
hat det bra sa lenge
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will not answer
eg vil ikkje svara
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i will be back soon.
jeg er straks tilbake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i will tell you, then.
“jeg skal da fortelle det.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you will see and they will see,
du vil se, og de vil se,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and thou wilt see and they will see
du vil se, og de vil se,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and watch; soon they will see!
og hold et øye. de skal få se!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you will see it with your own eyes.
ja, sannelig skal dere se det med sikkert blikk!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so thou shalt see, and they will see,
du vil se, og de vil se,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will see all the people kneeling down.
du vil se alle folk liggende på kne.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you will soon see, and they too will see,
du vil se, og de vil se,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again, indeed you will see it with certainty.
ja, sannelig skal dere se det med sikkert blikk!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
over which you will see no curves or elevations.
uten bølger eller ujevnhet.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will look, and will see him in the pit of hell.
så kikker han, og ser ham midt i helvete, og sier:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you will see every nation fallen on its knees.
du vil se alle folk liggende på kne.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the name that other msn buddies will see you as.
dette er namnet som vil synast hos andre msn-venner.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: