Results for impose translation from English to Norwegian

impose
tving

super impose
legg ovenpå.

impose setting on all users
tving innstillinga på alle brukarane

what an evil judgement they impose!
dårlig er deres dømmekraft!

very evil is the judgement they impose!
hvor dårlig er deres vurdering.

impose pdf documents to create booklets
slå sammen pdf-dokumenter for å lage brosjyrer

on him i shall impose a fearful doom.
jeg skal gi ham en tung vei!

i do not want to impose any hardship on you.
jeg vil ikke presse deg.

i do not intend to impose any hardship on you.
jeg vil ikke presse deg.

we do not impose on any soul what is beyond its capacity.
vi pålegger ingen mer enn han evner!

god does not impose on any soul a responsibility beyond its ability.
gud forlanger ikke mer av noen enn det han kan makte.

the idea is that central government should not impose, but facilitate.
det ertanken at sentrale departementer ikke skal stille krav, menlegge forholdene til rette for et slikt opplegg.

"our lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred.
herre, ta oss ikke fatt om vi glemmer eller feiler!

musa said: take me not to task for that forget, and impose not in my affair hardship.
da sa moses: «ta meg ikke fatt fordi jeg glemte, og gjør det ikke for vanskelig for meg.»

if he were to impose blame upon them for what they earned, he would have hastened for them the punishment.
ville han ta dem fatt for det de fortjente, så påskyndet han straffen for dem.

and as for the boy, his parents were believers, and we apprehended that he might impose upon the twain exorbitance and infidelity.
hva den unge mann angår, så var hans foreldre troende, og vi fryktet at han ville påføre dem oppsetsighet og vantro.

allah does not impose blame upon you for what is unintentional in your oaths, but he imposes blame upon you for what your hearts have earned.
gud tar dere ikke fatt for uoverlagte ord i deres eder. men han tar dere fatt for det deres hjerter fortjener.

said moosa, “do not apprehend me upon my forgetting, and do not impose difficulty on me in my task.”
da sa moses: «ta meg ikke fatt fordi jeg glemte, og gjør det ikke for vanskelig for meg.»

this tool is not actually a perspective tool, as it doesn't impose perspective rules. it is better described as a distort tool.
verktøyet følgjer ikkje heilt reglane for å lage perspektiv, så kanskje hadde det vore rettare å kalle det eit «forvrengningsverktøy».

and if allah were to impose blame on the people for their wrongdoing, he would not have left upon the earth any creature, but he defers them for a specified term.
om gud skulle ta menneskene fatt for deres ondskap, ville det ikke være et krek tilbake på jorden. men han gir dem en bestemt frist!