Results for impressed translation from English to Norwegian

impressed
imponert

so do not be impressed by their activities in the land.
la deg ikke lure av deres farting omkring i landet!

do not be impressed by the disbelievers’ movements in the land.
la deg ikke lure av de vantros farting omkring i landet.

“the jury was impressed with the fine interdisciplinary research displayed and the exceptional quality of the publication.
«juryen ble imponert av den fine tverrfaglige forskningen som ble utvist og den usedvanlige kvaliteten på publikasjonen.

they are bisected on one side and impressed "bl" over "l1" on the other side.
de har delestrek på den ene siden og er merket med «bl» over «l1» på den andre siden.

overall, i was impressed by plus500, they give you the feeling they really want your business,
samlet sett ble jeg imponert av plus500, gir de deg følelsen de virkelig ønsker å ha deg som kunde,

i am very impressed with the performance and dynamism of your organisation…» (a french importer).
jeg er veldig imponert over både prestasjonene og initiativet i organisasjonen …“ (en fransk importør).

oval-shaped, biconvex, white film-coated tablets with ‘z300’ impressed on one side.
ovale, bikonvekse, hvite, filmdrasjerte tabletter inngravert med "z300" på én side.

he was deeply impressed with the curse which hung over the family, and when this tragedy came i naturally felt that there must be some grounds for the fears which he had expressed.
han var meget trykket av tanken på den skjebnen som hang truende over hans slekt, og da ulykken kom var det naturlig at jeg følte at det virkelig måtte ligge noe til grunn for denne frykten han hadde næret.

impressed with (the signs) of your lord. and such (punishment) is not far for the (other) transgressers.
regne over dem, lag etter lag. – dette er ikke fjernt fra de urettferdige.

allah has certainly helped you in many situations, and on the day of hunayn, when your great number impressed you, but it did not avail you in any way, and the earth became narrow for you in spite of its expanse, whereupon you turned your backs [to flee].
i hunaynkampen, da dere var selvsikre på grunn av deres antall, så hjalp det dere ingenting. landet i all sin utstrekning snørte seg sammen for dere, og dere vendte om til flukt.