Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bleeding inside the eye
blødning i øyet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bleeding inside the abdomen
blødning inne i buken
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
decreased pressure inside the eye
redusert trykk inne i øyet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
navigating inside the info pages
navigering inne i info - sidene
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
car inside the eye (retinal scar)
arr på netthinnen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
move the pattern fill inside the object
plasser mønsterfyllet i objektet.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the shadow inside the cornet.
dette er skyggen på innsida av innrullinga.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
store the attachment file inside the calendar
lagra vedlegget som innebygd i kalenderen@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
avoid getting foreign material inside the pen.
unngå å få fremmed materiale inn i pennen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inflammation inside the nose and upper part of the throat
betennelse i nesen og øvre del av svelget
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you may have dust, food, or liquid inside the pen.
det kan være støv, mat eller væske inne i pennen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
should the full path be shown inside the location bar
skal heile stigen visast i adresselinja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
%1 is not a proper condition inside the piecewise
% 1 er ikkje eit gyldig vilkår inne i den delte strukturen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
fluid on the lungs or inside the chest sinus problems.
væskeopphopning i lungene eller i brysthulen bihuleproblemer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
inflammation of the gel-like substance inside the eye pus in the eye
betennelse i det geleaktige stoffet inne i øyet puss i øyet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
injection button is inside the pen until the pen is ready for injection.
pennen helt til pennen er klar annen del.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
dokumentet sluttet uventet inni tagg for lukking av element «%s»
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
dokumentet avslutta uventa i eit lukkemerke for elementet «%s»
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
look for the needle tip inside the stopper window (see diagram 3).
se etter kanylespissen på undersiden av proppen gjennom proppvinduet (figur 3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
kunne ikkje finna nøkkelen «%s» i kjeldedefinisjonen for ordbok: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: