Results for incurred translation from English to Norwegian

they have incurred anger upon anger.
de har pådratt seg vrede på vrede.

the cost incurred at shutdown of the task
kostnaden påløpt ved avslutning av oppgaven

account for cost incurred at shutdown of the task
konto for kostnad påløpt ved avslutning av oppgaven

costs incurred when coming for interview are hardly ever reimbursed.
utgiftene for å komme til intervju blir nesten aldri dekket.

they have incurred anger from their lord, and wretchedness is laid upon them.
de pådrar seg guds vrede, og blir slått av fattigdom.

some companies might compensate you for the costs incurred when coming for interview.
noen selskaper kan gi deg en kompensasjon for kostnadene du har hatt for å møte til intervjuet.

applicants are hardly ever compensated for any expenses incurred as a result of the interview.
søkere får så å si aldri kompensasjon for utgiftene de har pådratt seg i forbindelse med intervjuet.

do you see those who have been guided by a nation that incurred the wrath of allah?
du har vel sett dem som slutter seg til folk som er under guds vrede?

this is to offset the cost incurred in making the service available, even though it may not be used.
dette er for å dekke kostnadene for å holde tjenesten tilgjengelig, selv om den ikke brukes.

the path of those whom you have blessed — such as have not incurred your wrath, nor are astray.
deres vei, som du har beredt glede, ikke deres, som har vakt din vrede, eller deres, som har valgt den falske vei.

if you will not forgive us and have mercy on us, we shall certainly have incurred a great loss."
hvis du ikke tilgir oss og forbarmer deg over oss, er vi visselig fortapt.»

except for some public employment services, there is no compensation for costs incurred during the application procedure.
unntatt for enkelte oentlige arbeidsformidlinger gis det ingen kompensasjon for påløpte kostnader under søkeprosessen.

in some cases, for some positions, the candidate may be offered a refund of the costs incurred by coming for interview.
i noen tilfeller og for visse stillinger kan kandidaten få dekket kostnadene han eller hun har pådratt seg for å møte til intervjuet.

allah has sealed up their hearts and ears and a covering has fallen over their eyes, and they have incurred the severest punishment.
gud har forseglet deres hjerter og ører, og deres øyne er dekket. for dem er en svær straff i vente.

but if they leave children then you inherit a quarter of what they leave, after payment of any bequests they may have made or any debts they may have incurred.
i motsatt fall fjerdeparten, etter at legater og gjeld er dekket.

degraded they shall live wheresoever they be unless they make an alliance with god and alliance with men, for they have incurred the anger of god, and misery overhangs them.
de vil bli rammet av ydmykelser hvor de enn finnes, hvis de ikke finner forbund med gud eller mennesker. de pådrar seg guds vrede, og blir slått av fattigdom.

there are no statutory requirements relating to reimbursement of costs incurred by attending the interview, which is why the candidate should negotiate it separately with each employer.
det er ingen lovfestede krav som gjelder refusjon av kostnader knyttet til intervjuet, derfor bør kandidaten forhandle om dette med hver enkelt arbeidsgiver.

by and by, they became so degraded that disgrace and humiliation, misery and wretchedness were stamped upon them and they incurred allah's wrath.
og de ble slått med elendighet og usselhet og pådrog seg guds vrede.

they have incurred god's wrath and have been utterly humbled, because they have persistently disbelieved in god's signs and killed prophets unjustly.
de pådrar seg guds vrede, og blir slått av fattigdom. dette fordi de fornektet guds ord og drepte profetene med urett.

most countries reported only expenditures incurred in connection with the implementation of national drug policy programmes, and did not detail other expenditures in the field of supply and demand reduction.
de fleste landene rapporterer bare utgifter som er påløpt i forbindelse med gjennomføringen av nasjonale narkotikapolitiske programmer, og ikke utgifter som er påløpt i forbindelse med tilbuds- og etterspørselsreduksjon.