Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* indicates required field
* obligatorisk felt
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 5
Quality:
5“+” indicates an ongoing response.
5“+” antyder en vedvarende respons.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a positive change indicates improvement.
en positiv endring indikerer forbedring.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
37/2010 indicates that no mrls are required.
37/2010 ikke trenger mrl.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the asterisk (*) indicates a two- way interaction.
asterisken (*) indikerer en toveis-interaksjon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
indicates whether the go engine works correctly
viser om go- motoren fungerer skikkeleg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
printer type: the type indicates your printer type.
skrivartype type viser skrivartype.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a positive scan indicates moderate to frequent density.
en positiv skanning indikerer moderat til høy tetthet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 indicates this invitation still needs some action
% 1 viser at denne invitasjonen framleis treng handling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
number indicates that the field contains a numerical value.
tal er for felt som berre kan innehelda tal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sender indicates this journal assignment still needs some action
avsendaren viser at denne dagboktildelinga framleis treng handling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a hazard ratio < 1 indicates an advantage for vcr-cap.
en hazard ratio < 1 indikerer en fordel for vcr-cap.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nb: indicates stimulant use, other estimates are opioid use.
røde kvadrater viser bruk av sentralstimulerende midler, øvrige estimater bruk av opioider. mm = mortality multiplier, cr = capture-recapture, tm = treatment multiplier, pm = police multiplier, mi = multivariate indicator, tp = truncated poisson, cm = combined methods.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sender indicates this to-do assignment still needs some action
avsendaren viser at denne oppgåvetildelinga framleis treng handling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
this indicates currenthepatitis b infection, which can be either recent orchronic infection.
påvises hbsag, betyr detat pasienten er smittet av hepatitt b-viruset, og at smittenkan være av nyere dato eller kronisk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
↑ indicates increase, ↓ indicates decrease, ↔ indicates minimal change (< 10 %)
↑ indikerer økning, ↓ indikerer nedgang, ↔ indikerer minimal endring (< 10 %)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
additional analysis did not indicate a differential effect among nyha classes.
tilleggsanalyser viste ikke ulik effekt mellom nyha klasser.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: