Results for injure translation from English to Norwegian

injure
såre

ye cannot injure him at all.
dere kan ikke skade ham det ringeste.

"you thought it might injure his reputation?"
“de trodde at det kunne skade hans rykte?”

take care not to injure yourself when the needle is exposed.
vær forsiktig så du ikke skader deg på kanylen.

he who erreth cannot injure you if ye are rightly guided.
den villfarende kan ikke skade dere når dere er på rett vei.

if you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
4 ”mulige bivirkninger”). hvis du skjærer deg eller skades, kan det ta lenger tid enn vanlig før du slutter å blø.

if you cut or injure yourself, it may take slightly longer than usual for bleeding to stop.
hvis du skjærer deg eller skades, kan det ta lenger tid enn vanlig før det slutter å blø.

do not take for intimate friends those who are not of your kind. they spare no effort to injure you.
dere som tror, søk ikke venner utenfor deres egen krets, for disse sparer intet for å ødelegge dere, de ønsker det som plager dere.

if another person is giving the injection, they should take care not to injure anyone accidentally with the needle.
på grunn av smittefare må man utvise spesiell varsomhet så kanylen ikke skader andre personer ved et uhell, særlig dersom en annen person gir injeksjonen.

let not their conduct grieve thee, who run easily to disbelief, for lo! they injure allah not at all.
de som kappes i vantro, må ikke gjøre deg bedrøvet. de vil aldri kunne skade gud det ringeste.

as this will reduce the ability to feel pain in these areas, extra care should be taken not to injure them until the numbness has worn off.
da dette vil redusere evnen til å føle smerte i disse områdene, er det viktig å utvise forsiktighet til nummenheten har gått over, slik at det ikke oppstår noen skade på de aktuelle områdene.

those people who expend their wealth in the way of allah, and then do not follow up their charity with reminders of their generosity nor injure the feelings of the recipient, shall get their reward from their lord; they will have no fear and no sorrow of any kind.
de som gir av det de eier for guds sak, og ikke følger opp sin gave med å trekke den frem, eller med å gi vondt fra seg, deres lønn er hos herren. frykt skal ikke hvile over dem, ei heller sorg.

and from these two (angles) people learn that by which they cause division between man and wife; but they injure thereby no-one save by allah's leave.
fra disse to lærte de hvordan man kan så splid mellom mann og hustru. men de skadet ingen ved dette, uten guds samtykke.