Results for inkscape translation from English to Norwegian

inkscape
inkscapegenericname

quit inkscape
avslutt inkscape.

%s - inkscape
%s – inkscape

about inkscape
om inkscape.

inkscape: _advanced
inkscape: _avansert

inkscape svg (*.svg)
inkscape-svg (*.svg)

%s: %d - inkscape
%s: %d – inkscape

all inkscape files
alle inkscape-filer

inkscape: t_racing
inkscape: _biletavteikning

advanced inkscape topics
meir avanserte inkscape-emne.tutorial_advancedto trace" means "to convert a bitmap to vector graphics

compressed inkscape svg (*.svgz)
komprimert inkscape-svg (*.svgz)

getting started with inkscape
ei grunnleggjande innføring i inkscape.tutorial_basic

inkscape vector graphics editor
inkscape vektortegneprogram

inkscape version, authors, license
showlicense", n_("_licensedistribution terms"), /*"show_license"*/"inkscape_options

print the inkscape version number
skriv ut versjonsnummer til inkscape

inkscape native file format and w3c standard
inkscapes filformat og ein w3c-standard

inkscape is an open source vector graphics editor
inkscape is an open source vector graphics editor

inkscape encountered an internal error and will close now.
det oppstod ein intern feil i inkscape. programmet vert derfor lukka.

inkscape will run with default settings, and new settings will not be saved.
cannot create profile directory %1.

export document to plain svg file (no sodipodi or inkscape namespaces)
eksporter dokument til en vanlig svg-fil (ingen «xmlns:sodipodi» navneområde)