Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and do not insult those they invoke other than allah, lest they insult allah in enmity without knowledge.
tal ikke nedsettende om den de påkaller utenom gud, ellers vil de som mottrekk tale nedsettende om gud i sin uvitenhet.
those who insult god and his messenger, god has cursed them in this life and in the hereafter, and has prepared for them a demeaning punishment.
de som forulemper gud og hans sendebud, dem har gud forbannet i denne verden og den hinsidige, og han har gjort klar for dem en nedverdigende straff.
and insult not those whom they (disbelievers) worship besides allah, lest they insult allah wrongfully without knowledge.
tal ikke nedsettende om den de påkaller utenom gud, ellers vil de som mottrekk tale nedsettende om gud i sin uvitenhet.