Results for invention translation from English to Norwegian

invention
oppfinnelse

it is nothing but an invention.
det er bare dikt.

this is nothing but an invention!
det er bare dikt.

this is only his own false invention.
det er bare dikt.

is it not that they say, from their own invention,
sier de ikke i sin løgnaktighet:

and lo, it forthwith swallowed up their lying invention.
og se, den slukte deres bedragerier.

they will all be given an evil recompense for their sinful invention.
han vil belønne dem for det de har oppdiktet.

then moses cast down his staff and it swallowed up their lying invention,
så kastet moses sin stav, og se, den slukte det de hadde svindlet i hop.

we have not heard of this in the last religion; this is surely an invention.
vi hørte ingenting om dette i den siste læren. det er bare dikt.

we heard not thereof in the later faith; this is naught but an invention.
vi hørte ingenting om dette i den siste læren. det er bare dikt.

nay, they left them in the lurch: but that was their falsehood and their invention.
nei, de lot dem i stikken. dette er deres falskhet, og det de har diktet opp.

(such an invention) will bring only a little enjoyment but will be followed by painful torment.
de nyter livet en stakket stund, og så venter det dem en smertelig straff.

the layout (location of the letters on the keyboard) has not changed since the invention of the typewriter.
layouten (hvor på tastaturet bokstavene er plassert) er den samme som den alltid har vært, men den varierer fra språk til språk.

those who deny the truth say, "this is only a forgery of his own invention in which others have helped him."
de vantro sier: «dette er ikke annet enn løgn som han har diktet opp, og andre folk har hjulpet ham med det.»

then we revealed to moses: 'now, throw down your staff' and thereupon it swallowed up their false invention.
så gav vi moses denne inspirasjon: «kast din stav!» og se, den slukte deres bedragerier.

according to various embodiments of the present invention, normalization may be employed to cancel out any changes in the desired cross-capacitances between the first and second electrode arrays 126 and 129 due to a change in the gap 133 as will be described.
ifølge ulike utforminger av den foreliggende oppfinnelsen kan normalisering anvendes for å kansellere ut eventuelle endringer av ønskede kryss-kapasitanser mellom første og andre elektrode-oppstillinger 126 forårsaket av en endring av gapet 133 som vil beskrives.

and that was their lie, and their inventions which they had been inventing (before their destruction).
dette er deres falskhet, og det de har diktet opp.