Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is it?
er det?
Last Update: 2018-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
to make sure that
nar du begynner a tenke pa samtidig
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's normal to make mistakes.
det er normalt å gjøre feil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it you or we who make them grow?
er det dere som står bak utsæden, eller er det vi som sår?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no need to download!
ingen behov for nedlasting
Last Update: 2012-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
urgent need to urinate
påtrengende vannlatingsbehov
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
try to make free space
prøv å frigjere plass
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you need to take the helicobacter test infai?
hvorfor må du ta helicobacter test infai?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore there is a need to start therapy shortly after a tropism test.
det er derfor nødvendig å begynne behandling kort tid etter en tropismeanalyse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to make the seeds, plants,
for derved å frembringe korn og planter
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're free to make your move.
du står fritt til å utføre neste trekk.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1: unable to make key
% 1: klarte ikkje laga nøkkelqsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
unable to make document persistent.
klarte ikkje gjera dokumentet varig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what you need to know to make a sound decision about speakers.
alt du trenger for å finne de perfekte høyttalerne.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
if necessary, you might need to test your blood sugar more often.
dersom det er nødvendig kan det hende at du må teste ditt blodsukker oftere.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that thelin is hepatotoxic and they will need to attend for regular blood tests
at thelin er hepatotoksisk, og pasientene må komme til kontroll regelmessig for blodprøver
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the renamed file is currently filtered out. you need to adjust your filter settings to make the file visible
den nye fila er filtrert vekk. du må justera filterinnstillingane dine for å gjera fila synleg
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to make directory %s: %s
kan ikkje laga mappa %s: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may need to set an alarm clock to make sure you wake up to take the second dose.
det kan være at du må bruke en vekkeklokke for å forsikre deg om at du våkner for å ta den andre dosen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now you need to complete steps 11 to 13 to make sure the child receives all of the medicine.
derfor må du nå fullføre trinn 11 til 13 for å forsikre deg om at barnet får hele dosen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: