Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regulations
regulering
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
not allowed to ask per local regulations
ikke lov å spørre i henhold til lokale regler
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
regulations, drug
legemiddelregulering
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dispose of in accordance with local regulations
destrueres i overensstemmelse med lokale krav
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dispose of in accordance with local regulations.
destrueres i overenstemmelse med lokale krav.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
government regulations
statlig regulering
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
regulations, facility
bygningsforskrifter
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
discard your used optiset as required by your local regulations.
den brukte optiset må kastes i henhold til lokale regler.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dispose of your sharps container according to your local regulations
kast kanylebøtten i henhold til lokale retningslinjer
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
storage must be in accordance with local regulations for radioactive substances.
lagring må skje i samsvar med lokale forskrifter for radioaktive stoffer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
storage should be in accordance with local regulations for radioactive substances.
lagring bør skje i forhold til lokale reguleringer av radioaktive substanser.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do dispose of batteries according to the local laws and regulations of your region.
kasser batterier i henhold til lokale lover og forskrifter.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
any unused product or waste materials should be disposed of in accordance with local regulations.
ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local regulations.
ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
discard the empty oral applicator and tip cap in approved biological waste containers according to local regulations.
den tomme orale applikatoren og beskyttelseshetten skal kastes i avfallsbeholdere for biologisk materiale i overensstemmelse med lokale krav.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation
alt ubrukt utstyr og tomme beholdere skal regelmessig leveres tilbake i overensstemmelse med lokale krav
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
after use, place the pre-filled pen/ pre-filled syringe into a puncture resistant container and discard as required by local regulations.
legg den ferdigfylte pennen/den ferdigfylte sprøyten i en beholder som beskytter mot stikkskader etter bruk, og kast i henhold til lokale retningslinjer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
radiation protection precaution in accordance with local regulations must be taken, since administration of radiopharmaceuticals creates risks for other persons from external radiation or contamination from spills of urine, vomiting, etc..
følg gjeldende retningsregler for beskyttelse mot stråling siden bruk av radiofarmaka fører til risiko for andre personer på grunn av ekstern stråling eller kontaminasjon fra søl av urin, oppkast og lignende.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for the single-dose nasal spray all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation.
for endose nesesprayen skal alle ubrukte beholdere eller tomme beholdere systematisk returneres i henhold til lokale krav
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
that for the single-dose nasal spray all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation.
for endose nesesprayen skal alle ubrukte beholdere eller tomme beholdere systematisk returneres i henhold til lokale krav
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: