Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
policy makers
politikkutformere
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cursed be the makers of the pit,
død over branngrav-mennene
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the makers of the fuel-stoked fire!
med den brenselsforsynte ild,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
your lord knows best the mischief-makers.
herren kjenner best ufredsstifterne.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are not they indeed the mischief-makers?
sannelig, ufredsskapere er de.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
truly he was among the mischief-makers.
han anstiftet i sannhet ufred og elendighet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah upholdeth not the work of mischief-makers.
gud fremmer ikke nedbryteres arbeid.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
observe, then, what happened to the mischief-makers.
men se, hva enden ble for dem som skaper urett og ufred.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how the decision makers’ guidebook can help meet the challenges
hvordan håndboka for beslutningstakere kan bidra til å møte utfordringene
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do right, and follow not the way of mischief-makers.
følg ikke ufredsstifternes vei!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah does not like the mufsidun (mischief-makers).
de tilstreber vold og ufred på jorden, men gud liker ikke urostiftere.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now surely they themselves are the mischief makers, but they do not perceive.
sannelig, ufredsskapere er de. men de fatter det ikke.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but if they turn back, then surely allah knows the mischief-makers.
men om de vender seg bort, så kjenner gud dem som skaper ufred.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
‘policy makers cannot afford toignore the implications of hepatitis cinfection.
hepatitt c er en svært smittsom ogpotensielt dødelig sykdom som angriperleveren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it will provide easily accessible information to both policy-makers and citizens.
det vil gi lett tilgjengelig informasjon til både beslutningstakere og borgere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll receive a customised proposal to present to decision makers and budget holders.
du får et tilpasset tilbud som du kan presentere for beslutningstagere og budsjettansvarlige.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
closer cooperation and greater mutualunderstanding between research and decision-makers areurgently needed.
det er et skrikende behov for nærmeresamarbeid og større gjensidig forståelse mellom forskere ogbeslutningstakere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• a new activity close to contracting guidebook on environmental computer models for policy makers.
• bistand til arbeidet med å lage utkast til kapitler i dobris+3 og til utvikling av bygges teinen «turisme og miljø» fram til kontrakt sinngåelse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
shall we treat those who believe and do good like the mischief-makers in the earth?
skulle vi sette dem som tror og lever rettskaffent på linje med dem som anstiller ufred og elendighet på jorden?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and see what was the end of the mufsidun (mischief-makers, corrupts, liars).
se hvordan det gikk med urostifterne!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: