Results for mankind translation from English to Norwegian

o mankind!
dere mennesker, frykt herren, han som har skapt dere av et enkelt individ.

alas for mankind!
ve over menneskene!

say: o mankind!
si: «hør, folk!

the lord of mankind
menneskenes gud,

the king of mankind,
menneskenes konge,

say: "o you mankind!
sannheten er kommet til dere fra herren.

the sovereign of mankind.
menneskenes konge,

o mankind, fear your lord.
dere mennesker, frykt herren!

“the god of all mankind.”
menneskenes gud,

"the ilah (god) of mankind,
menneskenes gud,

indeed, mankind is in loss,
mennesket kommer visselig til kort!

it is a warning for mankind
en advarsel til menneskene!

god will defend you from mankind.
gud vil beskytte deg mot menneskene.

so fear not mankind, but fear me.
frykt ikke menneskene, men frykt meg!

from among the jinn and mankind."
av dsjinner eller mennesker.

o mankind! be wary of your lord!
dere mennesker, frykt herren!

allah will protect you from mankind.
gud vil beskytte deg mot menneskene.

indeed, we were to warn [mankind].
vi sender alltid advarsler.

- untouched by jinn or mankind before.
– som verken menneske eller dsjinn har rørt før dem.

god is compassionate and merciful to mankind.
gud er velvillig, nåderik mot menneskene.